-
1 tableau
ˈtæbləu франц.;
сущ.
1) живописная картина, яркое изображение luxuriant stone tableau of the Nativity on the cathedral's east face ≈ великолепное каменное изображение рождества Христова на восточном фасаде собора
2) живая картина (тж. tableau vivant)
3) неожиданная сцена
4) список, перечень живая картина (тж. * vivant) - to present several *x from American history представить в живых картинах некоторые эпизоды американской истории неожиданная сцена;
драматическая ситуация живописная картина;
яркое изображение журнал;
официальный список - highly decorated *x богато иллюстрированные журналы tableau фр. (pl -aux) живая картина (тж. tableau vivant) ~ фр. (pl -aux) живописная картина, яркое изображение ~ фр. (pl -aux) неожиданная сцена ~ фр. (pl -aux) attr.: tableau curtains театр. раздвижной занавес ~ таблица ~ табло ~ фр. (pl -aux) attr.: tableau curtains театр. раздвижной занавес -
2 belén
m2) разг. бедлам, содом, сумасшедший дом4) ( чаще pl) разг. тёмное дело, тёмная история••estar bailando en Belén — отвлечься, отключиться; витать в облакахmeterse en Belenes — попасть (влипнуть) в неприятную историю -
3 presepe
m; = presepio1) яслиpresepe vivente — Рождество Христово (живая картина для туристов)3) перен. кормушка -
4 presepe
-
5 presepio
-
6 belén
m2) разг. бедлам, содом, сумасшедший дом3) разг. подвох, козни4) ( чаще pl) разг. тёмное дело, тёмная история••estar bailando en Belén — отвлечься, отключиться; витать в облаках
-
7 cristo
m1) (Cristo) Христосavanti cristo (сокр. a. C.) — до нашей эры, до Рождества Христоваdopo cristo (сокр. d. C.) — нашей эрыla sposa di cristo книжн. — невеста Христова ( церковь)cavalieri di cristo — см. crociato 2.2) распятие; изображение Христа••vendere cristo sull'altare — не отличаться скрупулёзностью, ни перед чем не останавливатьсяnon fare un cristo разг. — бездельничать, ничего( шеньки) / ровным счётом ничего не делатьnon c'è cristi che tenga разг. — тут уж и Бог не поможет, ничего не поделаешьsenza tanti cristi разг. — без лишних слов, не церемонясьquant'è vero cristo разг. — вот-те крест!; как Бог свят! -
8 tableau
['tæbləu]сущ.; фр.; мн. tableaus, tableaux1) живописная картина, яркое изображениеluxuriant stone tableau of the Nativity on the cathedral's east face — великолепное изображение сцены Рождества Христова в камне на восточном фасаде собора
3) = tableau vivant4) список, перечень -
9 creche
[kreɪʃ]1) Общая лексика: детские ясли, приют, ясли, воспитательный дом (для брошенных младенцев), рождественский вертеп (модель пещеры с яслями, младенцем Христом, его матерью), вертеп (изображение сцены Рождества Христова в Вифлеемской пещере с фигурами Святого семейства, пастухов и волхвов)2) Религия: (A representation of the Nativity scene) рождественский вертеп (модель пещеры с яслями, Младенцем Христом, Богоматерью и пр.)3) Архитектура: (детские) ясли4) Социология: детский сад -
10 Weihnachtskrippe
сущ.2) рел. кукольные рождественские мистерии, рождественские ясли, ясли Христовы -
11 Krippe
f, скульп.вертеп (с 16 в. скульптурное изображение сцены Рождества Христова в католических храмах)Syn: -
12 Weihnachtskrippe
f, скульп.вертеп (с 16 в. скульптурное изображение сцены Рождества Христова в католических храмах)Syn: -
13 creche
[kreʃ], [kreɪʃ]сущ.; фр.1) детские ясли2) амер.; брит. crib; рел. вертеп (изображение сцены Рождества Христова в Вифлеемской пещере с фигурами Святого семейства, пастухов и волхвов) -
14 crèche
[kreʃ], [kreɪʃ]сущ.; фр.1) детские ясли2) амер.; брит. crib; рел. вертеп (изображение сцены Рождества Христова в Вифлеемской пещере с фигурами Святого семейства, пастухов и волхвов) -
15 crib
[krɪb] 1. сущ.2)а) ясли, кормушка для скотаб) брит.; амер. crèche; рел. вертеп (изображение сцены Рождества Христова в Вифлеемской пещере с фигурами Святого семейства, пастухов и волхвов)в) амер. закром; амбар ( для хранения зерна), зернохранилищеа) дословный перевод, подстрочник (у студентов, изучающих иностранные языки)б) = crib sheet шпаргалка4) разг. плагиат, цитирование без разрешения автора5)а) хибара, лачуга, хижинаб) маленькая комната; кельяThere were no confessional cribs and no candles. (W. Besant, Children of Gibeon, 1886) — Не было ни исповедален, ни свечей.
в) амер.; разг. дом, жилое помещение, квартираI took her to my crib. — Я отвёз её к себе домой.
г) амер.; разг. бордельThis place looks like a fifty-cent crib joint. — Это место выглядит как дешёвый бордель.
д) диал.; уст. исправительный дом; тюрьма6) = cribworkа) горн. сруб ( горной крепи); костровая крепьб) стр. ряж7)б) верша ( рыболовная снасть)8) австрал.; новозел.а) съестные припасы, провизияб) бутерброды, сухой паёкSyn:9) разг. жалоба, недовольство10) редк. мелкая кража11) = cribbage••2. гл.1) запирать, лишать свободыThe mind of Lessing was not cribbed and cabined within the narrow sphere of others. (Th. De Quincey, Lessing, 1826) — Ум Лессинга не был скован и ограничен, как у других.
Syn:hamper I2) оборудовать стойла (в конюшне, телятнике)3) грызть стойло ( о лошадях)4) прикреплять к раме; ставить крепь5) разг. списывать, пользоваться шпаргалкойThe boy cribbed the answer from a book that he was hiding under the table. — Ученик списал ответ с книжки, которую прятал под столом.
6) разг. заниматься плагиатомSyn:7) разг. воровать, крастьSyn:8) ворчатьWhen I start cribbing she just laughs. — Когда я начинаю жаловаться ей на жизнь, она смеётся.
См. также в других словарях:
Церковь Рождества Христова на Красном поле — церковь Церковь Рождества Христова … Википедия
Церковь Рождества Христова (Арбанаси) — Координаты: 43°06′ с. ш. 25°40′ в. д. / 43.1° с. ш. 25.666667° в. д. … Википедия
Собор Рождества Христова (Тирасполь) — Собор Кафедральный собор Рождества Христова … Википедия
Храм Рождества Богородицы в Путинках — Православный храм Храм Рождества Богородицы в Путинках Город Москва … Википедия
Храм Рождества Пресвятой Богородицы в Старом Симонове — Православный храм Храм Рождества Пресвятой Богородицы в Старом Симонове Страна Россия … Википедия
БОГОЛЮБСКИЙ В ЧЕСТЬ ЯВЛЕНИЯ БОГОЛЮБСКОЙ ИКОНЫ БОЖИЕЙ МАТЕРИ (РОЖДЕСТВА БОГОРОДИЦЫ) МОНАСТЫРЬ — (Владимирской и Суздальской епархии), в пос. Боголюбово Суздальского р на Владимирской обл. Панорама мон ря с запада (выделено место основания мон ря). Фотография. 2002 г. Панорама мон ря с запада (выделено место основания мон ря). Фотография.… … Православная энциклопедия
вертеп — пещера, притон; сценическое изображение рождества Христова , укр. вертеп, др. русск. вьртьпъ пещера, сад , ст. слав. врътъпъ пещера, сад (Клоц., Супр.), болг. врътоп водоворот , словен. vrtèp. По Брандту (РФВ 25, 215), русск. слово заимств. из… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Нюрнбергская хроника — Изображение Константинополя на с. 249. Экземпляр раскрашен от руки Нюрнбергская хроника (лат. Liber Chronica … Википедия
Благовещенский собор (Казанский кремль) — памятник архитектуры (федеральный) Православный собор Благовещенский собор … Википедия
Благовещенский собор Казанского Кремля — памятник архитектуры (федеральный) Православный собор Благовещенский собор … Википедия
Икона — изображение, образ Иисуса Христа, Божьей Матери, святого мученика либо евангельского события. Почитание икон установлено догматически в VIII веке, хотя иконопись как церковное искусство существовала уже с первых лет христианства. В 787 году от … Православная энциклопедия